клизматроник – записите на едно фасилитиращо устройство

Топспорт, кой ви пише новините?

Posted in Испания, недоразумения by n/a on март 2, 2010

Отдавна не бях посещавал топспорт, днес реших да погледна какво ново около националния по футбол, но вниманието ми привлече друга новина, тази за Игуаин и това, че иска заплата, колкото на Бензема. Като изключим правописните грешки, първото, което ми привлече вниманието беше подзглавието, но преди да го коментирам искам да ви покажа този откъс:

Подчертаното изречение е, меко казано, смущаващо. Но нека оставим настрана неадекватно сглобените изречения и да разчоплим достоверността на поднесената информация. Рядко си купувам Ел Мундо Депортиво, а в сайта им последната новина свързана с Игуаин датира от 2009-та, но за сметка на това във вчерашният брой на Ас имаше подобна информация.

Подобна, но и твърде различна, доколкото се споменаваше актуалната заплата на Игуаин, която е 1.5 милиона евро и опитът на Флорентино и Валдано, който между другото е човекът занимаващ се с договорите на играчите в Реал, да склонят Игуаин да преподпише за заплата от 2.5 милиона.

А бе, да не би чистачката на офиса да ви е превеждала материала? Ако сте закъсали толкова откъм сътрудници, свирнете бе, не съм скъпчия, а качеството е гарантирано. Пък и обещавам да не слагам подзаглавия, които само силно отдалечен от спорта човек може да напише:

“Аржентинецът” сигурно е Бензема, хихи, щото другият аржентинец, Игуаин, е трети в класацията за “пичичи” — вижте на к’ва нова думичка ви открехнах, сигурно ще се сетите сами, какво означава —  на един гол от Вия и Меси.

Вашият коментар

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.